1 00:00:29,000 --> 00:00:30,760 I'm Captain Stern. I received a call. 2 00:00:32,040 --> 00:00:32,920 Thanks. 3 00:00:34,960 --> 00:00:35,840 Hello? 4 00:00:35,840 --> 00:00:37,640 Maya, it's me. 5 00:00:38,800 --> 00:00:41,280 - What's wrong, Joe? What happened? - Maya... 6 00:00:41,880 --> 00:00:42,920 Did something happen to Lily? 7 00:00:44,800 --> 00:00:47,560 No, nothing happened to Lily, but... 8 00:00:49,200 --> 00:00:51,960 - Please, Joe, tell me what happened. - Maya... 9 00:00:53,440 --> 00:00:54,280 It's about Claire. 10 00:00:55,040 --> 00:00:56,120 With your sister. 11 00:00:57,400 --> 00:00:58,920 Something terrible happened. 12 00:01:01,760 --> 00:01:03,400 - Come closer. -I love you. 13 00:02:10,120 --> 00:02:14,600 (Fool me once) Written by Harlan Coben 14 00:02:16,000 --> 00:02:16,840 {\an8}Are you okay? 15 00:02:18,240 --> 00:02:21,000 {\an8}Now we have to look at it From a completely different angle. 16 00:02:22,320 --> 00:02:25,360 {\an8}The two crimes seemed unrelated They happened accidentally, but we know now 17 00:02:26,080 --> 00:02:27,840 {\an8}The same gun was used in both crimes. 18 00:02:31,680 --> 00:02:35,200 {\an8}Maya, when your sister was shot, You were on a military mission abroad, right? 19 00:02:35,800 --> 00:02:37,480 {\an8}- Yes. - Yes, okay. 20 00:02:37,480 --> 00:02:40,240 {\an8}- I'm sure you've already verified that. - True, yes. 21 00:02:40,720 --> 00:02:41,720 {\an8}Just making sure. 22 00:02:42,760 --> 00:02:43,600 {\an8}Are you sure? 23 00:02:44,960 --> 00:02:48,080 As if I might kill my sister, Then I kill my husband a few months later. 24 00:02:49,640 --> 00:02:53,320 {\an8}At that time, the investigation suspected your brother-in-law, 25 00:02:54,040 --> 00:02:55,680 {\an8}With Claire's husband. 26 00:02:55,680 --> 00:02:56,600 Yes, Eddie. 27 00:02:56,600 --> 00:02:59,240 - That's right, Eddie Walker. - He was acquitted. Because he had an alibi. 28 00:02:59,840 --> 00:03:00,800 Why did you suspect him again? 29 00:03:00,800 --> 00:03:02,600 Because given this new information, 30 00:03:02,600 --> 00:03:05,040 We have to assume That there may be a family connection. 31 00:03:05,560 --> 00:03:09,080 Two people who were related by marriage were killed with the same weapon. 32 00:03:09,080 --> 00:03:13,800 Now, how far was the relationship? Between "Joe" and "Clare" is strong? 33 00:03:15,080 --> 00:03:16,240 They were working together. 34 00:03:16,240 --> 00:03:18,320 In Burkett's global institutions? 35 00:03:18,320 --> 00:03:19,960 - Yes. - Okay. 36 00:03:20,880 --> 00:03:22,200 - Was it Joe who hired her? - Yes. 37 00:03:23,280 --> 00:03:25,840 Because she was a family member or... 38 00:03:27,840 --> 00:03:31,320 But because she was smart and a good pharmaceutical expert. 39 00:03:32,240 --> 00:03:34,480 And yes, because she was also part of the family. 40 00:03:34,480 --> 00:03:38,520 The Burketts are very fond of that. They do not trust strangers. 41 00:03:38,520 --> 00:03:43,240 Yes. I couldn't work with my sister-in-law. It's extremely annoying. 42 00:03:49,680 --> 00:03:52,720 Sorry. So they were working together. 43 00:03:52,720 --> 00:03:56,280 Was there any push and pull between them? 44 00:03:57,960 --> 00:03:58,800 No. 45 00:03:59,320 --> 00:04:02,440 But it is assumed that you have been absent for long periods outside the country. 46 00:04:02,440 --> 00:04:05,000 There was no romantic relationship Between Joe and Claire. 47 00:04:07,640 --> 00:04:08,480 Okay. 48 00:04:11,160 --> 00:04:14,160 I'm sorry. I know it's very difficult. 49 00:04:14,160 --> 00:04:15,960 The two people closest to your heart. 50 00:04:17,720 --> 00:04:21,880 Okay, listen. If anything happens about the family, 51 00:04:21,880 --> 00:04:23,800 Or why there is a possible link between the two crimes, 52 00:04:23,800 --> 00:04:26,720 Or if there is someone other than you He might know anything at all, 53 00:04:27,320 --> 00:04:28,360 Tell us, okay? 54 00:04:30,960 --> 00:04:31,800 Excuse me. 55 00:04:35,400 --> 00:04:36,880 Thank you. Beautiful house. 56 00:04:50,440 --> 00:04:51,360 Are you married? 57 00:04:52,040 --> 00:04:54,840 - Yes. Eight years ago. - Eight years! 58 00:04:54,840 --> 00:04:59,120 When you are sure of something, you accept it. We have four children, and a fifth is on the way. 59 00:05:02,560 --> 00:05:03,720 No. What... 60 00:05:03,720 --> 00:05:06,840 I am single. Unless I'm lucky On my date tonight. 61 00:05:08,080 --> 00:05:10,360 I was reassuring Maya, Kirse. 62 00:05:10,960 --> 00:05:13,480 That's good policing. She smiled. 63 00:05:13,480 --> 00:05:15,240 Lying is never good coping. 64 00:05:19,840 --> 00:05:20,840 Eat something okay? 65 00:05:22,120 --> 00:05:24,400 Please tell me they left some beer. 66 00:05:25,280 --> 00:05:26,480 Lily drank it all. 67 00:05:28,320 --> 00:05:29,160 Here you go. 68 00:05:29,920 --> 00:05:31,120 - Here you go. -Thank you. 69 00:05:31,120 --> 00:05:35,080 Come closer and give me a kiss, please. Come closer. Hello! 70 00:05:35,080 --> 00:05:37,040 Did you behave well? Extra drinks! 71 00:05:39,760 --> 00:05:40,600 Obedient girl. 72 00:05:44,360 --> 00:05:45,200 Let's go. 73 00:05:45,680 --> 00:05:47,400 Where is the school? 74 00:05:47,400 --> 00:05:49,200 Here. Let's go in. 75 00:05:50,560 --> 00:05:51,400 Here we are. 76 00:05:51,960 --> 00:05:55,080 There is a camera in every hall, so if you are worried about it, 77 00:05:55,080 --> 00:05:58,000 All you have to do is open the application. I am confident You will find that she is enjoying her time. 78 00:05:58,000 --> 00:05:59,040 I'm glad to know that. 79 00:05:59,600 --> 00:06:00,680 The place seems very safe. 80 00:06:00,680 --> 00:06:01,760 Shall we go play? 81 00:06:01,760 --> 00:06:03,720 - Come on. - Let's go find a sandpit. 82 00:06:03,720 --> 00:06:05,240 Go. Thank you. Greetings. 83 00:06:05,240 --> 00:06:07,160 - You're welcome. Goodbye, mama! - Goodbye, my dear. 84 00:06:07,160 --> 00:06:09,200 - Goodbye! - Goodbye! 85 00:06:09,840 --> 00:06:11,840 Watch this threshold here, Lily. 86 00:06:14,120 --> 00:06:17,840 When you raise the joint arm, Remember that you have to press the left pedal. 87 00:06:18,360 --> 00:06:19,360 Okay. 88 00:06:19,360 --> 00:06:21,560 - Don't forget to check the meters. - Yes. 89 00:06:33,960 --> 00:06:37,000 The two crimes seemed unrelated They happened accidentally, but now we know... 90 00:06:39,240 --> 00:06:40,880 The same gun was used in both crimes. 91 00:06:42,080 --> 00:06:45,200 {\an8}...or if there is someone other than you He might know anything at all... 92 00:06:55,760 --> 00:06:58,400 I have to hang up. Yes. 93 00:07:01,480 --> 00:07:03,480 - Hello. -I have to talk to you. 94 00:07:04,600 --> 00:07:05,920 Yes. Well, of course. 95 00:07:06,520 --> 00:07:07,640 About Claire's murder. 96 00:07:08,520 --> 00:07:09,920 Wait. I don't understand it. 97 00:07:09,920 --> 00:07:12,720 - How can they be related? - This doesn't make sense. 98 00:07:14,760 --> 00:07:17,760 Claire was killed in her home during a robbery. 99 00:07:18,360 --> 00:07:20,400 But I've been gone a lot, Eva. 100 00:07:20,400 --> 00:07:24,520 Their daily lives were very far from mine. 101 00:07:25,120 --> 00:07:26,960 You saw Claire more than I saw her. 102 00:07:27,920 --> 00:07:29,480 Did she say anything to you? 103 00:07:30,680 --> 00:07:31,880 I want you to think. 104 00:07:32,840 --> 00:07:34,960 Was there anything at all that would... 105 00:07:34,960 --> 00:07:35,880 No. 106 00:07:39,760 --> 00:07:41,240 Fuck! This is "Ruby". 107 00:07:41,240 --> 00:07:42,200 What does he want? 108 00:07:42,200 --> 00:07:45,960 He calls every now and then To talk about children, money, etc. 109 00:07:45,960 --> 00:07:46,960 Money etc? 110 00:07:46,960 --> 00:07:48,000 Yes, that's okay. 111 00:07:48,000 --> 00:07:50,720 Eva, he's supposed to leave you alone. 112 00:07:50,720 --> 00:07:53,800 Believe me, Maya, it's over. 113 00:07:54,880 --> 00:07:55,840 And I'm fine. 114 00:07:57,760 --> 00:07:58,760 - Here you go. -Thank you. 115 00:08:01,160 --> 00:08:04,360 Listen, Maya, there's something I should have told you about Claire. 116 00:08:05,680 --> 00:08:07,160 - What is it? - The matter and all that... 117 00:08:09,200 --> 00:08:12,080 One day, I went out with Claire to lunch. 118 00:08:12,080 --> 00:08:14,280 That was a few weeks ago... 119 00:08:15,760 --> 00:08:20,880 She was killed, and we were talking. She was in the best condition. 120 00:08:20,880 --> 00:08:24,880 She was cheerful and being herself, and then her phone rang. 121 00:08:24,880 --> 00:08:27,520 It was inside her bag, but we heard the ringing, 122 00:08:27,520 --> 00:08:29,560 Her features changed. 123 00:08:30,080 --> 00:08:33,600 Anyway, I went out into the street, And I was looking at her, 124 00:08:34,480 --> 00:08:38,640 I saw her waving her arms While she was filled with anger. 125 00:08:40,160 --> 00:08:43,480 I stayed outside for about five minutes. 126 00:08:44,520 --> 00:08:46,280 Did I tell you the caller ID? 127 00:08:46,880 --> 00:08:47,760 No. 128 00:08:47,760 --> 00:08:49,680 - Did you ask her? - I closed the topic. 129 00:08:49,680 --> 00:08:52,760 She said it was a work-related call, But clearly it wasn't that. 130 00:08:52,760 --> 00:08:53,960 One can anticipate that. 131 00:08:53,960 --> 00:08:57,360 - But she refused to tell me anything. -What do you mean? 132 00:08:58,800 --> 00:08:59,640 "Eva." 133 00:09:00,520 --> 00:09:03,240 The phone was not... 134 00:09:05,240 --> 00:09:06,440 Her regular phone... 135 00:09:07,880 --> 00:09:10,000 It wasn't the phone with the pink case. Rather, it was... 136 00:09:11,480 --> 00:09:12,840 Another phone. 137 00:09:15,440 --> 00:09:16,560 Was it another phone? 138 00:09:18,400 --> 00:09:19,400 I don't understand it. 139 00:09:19,400 --> 00:09:23,480 -It was an old phone and of poor quality. - Did you tell the police about that? 140 00:09:24,400 --> 00:09:25,760 Oh my God! "Eva!" 141 00:09:25,760 --> 00:09:27,760 - Listen, I almost told them... - Why didn't you tell them then? 142 00:09:27,760 --> 00:09:30,080 Because I was afraid that she was cheating on her husband. 143 00:09:30,760 --> 00:09:33,440 I was afraid of the consequences for Eddie and the kids. 144 00:09:33,440 --> 00:09:36,400 Having a secret phone Very important information, Eva. 145 00:09:36,400 --> 00:09:38,040 Maybe she knew the person... 146 00:09:40,320 --> 00:09:45,000 My sister was angry with someone She talks to him on a secret phone, 147 00:09:45,000 --> 00:09:46,440 She ended up killed. 148 00:09:47,600 --> 00:09:50,080 "Traditional fish and chip restaurant" 149 00:09:54,920 --> 00:09:57,480 Chickens are descendants of dinosaurs. 150 00:09:57,480 --> 00:10:01,680 In fact, chickens are the closest creatures Non-extinct T-Rex dinosaur. 151 00:10:02,760 --> 00:10:06,440 But that won't stop me from stuffing my oily face with it. Isn't it? ! 152 00:10:09,240 --> 00:10:12,040 They shouldn't make it taste this good Oh, Nicole. 153 00:10:13,160 --> 00:10:14,760 What happened? Did you faint? 154 00:10:16,360 --> 00:10:18,160 Yes. Kind of. 155 00:10:18,680 --> 00:10:21,760 - Kind of? -You'll think I'm crazy. 156 00:10:21,760 --> 00:10:23,480 I actually think you're crazy. 157 00:10:27,640 --> 00:10:30,080 I didn't see that there was a fence. So I hit him with my car. 158 00:10:31,000 --> 00:10:31,840 What does it mean? 159 00:10:33,080 --> 00:10:36,120 I was driving and everything He was fine, and suddenly there was a collision. 160 00:10:37,240 --> 00:10:39,960 I don't remember fainting, I don't remember swerving the car. 161 00:10:41,600 --> 00:10:43,160 I just hit a fence. 162 00:10:45,320 --> 00:10:48,640 As your friend and guide as you quit drinking, I am bound to ask you... 163 00:10:48,640 --> 00:10:50,960 - I wasn't drunk. - You did not attend the meeting this morning. 164 00:10:50,960 --> 00:10:53,440 - I was busy. - She has not attended any meeting for four weeks. 165 00:10:55,360 --> 00:10:56,640 Are you illiterate? 166 00:10:58,040 --> 00:11:01,640 I cannot explain what happened. Last time, I didn't feel like myself, 167 00:11:01,640 --> 00:11:03,640 This time, I felt... 168 00:11:05,320 --> 00:11:06,960 Sammy, you need to see a doctor. 169 00:11:06,960 --> 00:11:09,640 No. The doctor will stop me from working Due to illness. 170 00:11:09,760 --> 00:11:11,440 You need to get tests. I know you don't want that... 171 00:11:11,440 --> 00:11:15,080 If you call attention to this, it will be my order It's over. I saw what happens in this case. 172 00:11:15,080 --> 00:11:18,720 When police officers my age are injured with health problems, especially in the brain, 173 00:11:18,720 --> 00:11:21,840 You find them a year later very fat, They perform driver duties. 174 00:11:21,840 --> 00:11:24,640 Except I won't be able to To perform drivers' duties, right? 175 00:11:27,960 --> 00:11:30,320 Because I can't see the walls. 176 00:11:36,560 --> 00:11:37,640 Do an examination. 177 00:11:39,080 --> 00:11:41,680 Conduct the examination in a private laboratory, Keep it a secret if you have to. 178 00:11:42,880 --> 00:11:44,080 But you need to get checked. 179 00:11:46,840 --> 00:11:47,960 Don't ignore this. 180 00:12:40,840 --> 00:12:43,480 Eddie, let me get the boxes out of here. 181 00:12:43,480 --> 00:12:44,760 I'll take care of that. 182 00:13:38,080 --> 00:13:40,680 {\an8}"(Claire Walker)" 183 00:13:40,680 --> 00:13:44,840 Hey, I got you a coffee with oat milk, And I know you love oat bars, so... 184 00:13:45,720 --> 00:13:46,720 Yes, this... 185 00:13:52,760 --> 00:13:56,720 So, armed robbery. This must be very rare, right? 186 00:13:57,320 --> 00:14:00,520 Less than before. What was stolen when Claire was killed? 187 00:14:00,520 --> 00:14:03,080 In fact, nothing is worth it For someone to lose their life for him. 188 00:14:03,080 --> 00:14:05,640 According to the report, there is no clear suspect. 189 00:14:05,640 --> 00:14:08,400 The husband had an alibi One of his co-workers supported her. 190 00:14:08,400 --> 00:14:13,000 With the exception of some minor financial disagreements, The marriage did not suffer from any problems. 191 00:14:13,000 --> 00:14:16,800 Maya is absent. Her husband and sister work together. 192 00:14:16,800 --> 00:14:18,920 She said that she did not have a romantic relationship, But if they are... 193 00:14:18,920 --> 00:14:20,200 They fall in love. 194 00:14:21,320 --> 00:14:22,360 - They're fucking... - Yes. 195 00:14:22,360 --> 00:14:25,360 ...that would help us To find a motive for the killing. 196 00:14:26,240 --> 00:14:30,080 Well, let's say they were... fucking. 197 00:14:30,960 --> 00:14:33,520 How is it possible that both of them were killed? Four months apart? 198 00:14:34,120 --> 00:14:37,440 {\an8}The murdered woman's husband has an alibi, as does the murdered woman's wife It was thousands of kilometers away. 199 00:14:37,440 --> 00:14:41,320 Also, the results of the examination of the "Maya" pistol We received it from the ballistics department. 200 00:14:42,480 --> 00:14:45,120 It's definitely broken. She is innocent in this respect as well. 201 00:14:45,120 --> 00:14:47,840 -Where does this lead us then? - A hired killer? 202 00:14:50,400 --> 00:14:52,680 - Do people hire hired killers? - People hire hired killers. 203 00:14:53,280 --> 00:14:55,400 Those who are jealous They do strange things related to jealousy. 204 00:14:56,360 --> 00:14:57,840 Who? She or he? 205 00:14:57,840 --> 00:14:59,280 I don't know. 206 00:14:59,840 --> 00:15:05,600 This is a remote possibility, but it is impossible That a man and his wife's sister were killed with the same weapon 207 00:15:05,600 --> 00:15:06,880 Without the two crimes being connected. 208 00:15:06,880 --> 00:15:11,480 So we need to check in with our co-workers And family members... 209 00:15:26,080 --> 00:15:27,000 The nanny. 210 00:15:28,240 --> 00:15:29,280 What about her? 211 00:15:30,760 --> 00:15:32,880 Maya said she attacked her I sprayed it with pepper spray. 212 00:15:32,880 --> 00:15:35,600 -You sprayed her with pepper spray? When did that happen? - A few days ago. 213 00:15:36,360 --> 00:15:39,440 - Well, and you just remember that! - Maya said that a quarrel broke out between them. 214 00:15:39,440 --> 00:15:42,560 Maybe it's more than that. Nannies see everything. 215 00:15:43,600 --> 00:15:45,160 They are agents of surveillance. 216 00:15:46,720 --> 00:15:48,760 She's supposed to know all of Joe's secrets. 217 00:15:51,280 --> 00:15:52,920 It's delicious, by the way. Thank you. 218 00:15:53,520 --> 00:15:54,400 You're welcome. 219 00:16:06,520 --> 00:16:08,040 "Love" 220 00:16:11,400 --> 00:16:14,240 I like it. It's great. 221 00:16:14,240 --> 00:16:15,800 -I think he looks like you. - That's right! 222 00:16:15,800 --> 00:16:17,920 -His eyes look like yours. - True. Look! 223 00:16:24,120 --> 00:16:26,640 I long to smoke a cigarette. Don't tell Eddie. 224 00:16:26,640 --> 00:16:27,560 "Claire!" 225 00:16:29,840 --> 00:16:32,480 -What are you doing? - Don't raise your voice. 226 00:16:54,280 --> 00:16:56,600 - Our grandmother's secret hideout. -And the meaning? 227 00:16:56,600 --> 00:16:59,640 Do you remember where she hid her jewelry? 228 00:17:15,240 --> 00:17:16,080 "Claire!" 229 00:17:23,200 --> 00:17:24,320 What are you doing? 230 00:17:26,160 --> 00:17:27,320 Don't start, Eddie. 231 00:17:27,320 --> 00:17:29,800 - Should I start? You broke into my house! -I have keys! 232 00:17:29,800 --> 00:17:32,520 - And you search my wife's boxes! -It needs to be arranged! 233 00:17:32,520 --> 00:17:34,680 - I asked you to stay away from us. - Yes, that's true. 234 00:17:36,920 --> 00:17:37,760 Okay, listen... 235 00:17:39,480 --> 00:17:41,200 I'm going to ask you a question now. 236 00:17:41,800 --> 00:17:44,640 You won't like it. But I need a clear answer. 237 00:17:45,160 --> 00:17:46,000 What is it? 238 00:17:48,240 --> 00:17:49,640 Was Claire cheating on you? 239 00:17:52,960 --> 00:17:54,120 Is this your question? 240 00:17:55,080 --> 00:17:57,800 - My late wife... you come here and... - Were you aware of that? 241 00:18:03,480 --> 00:18:05,600 My wife died, she was murdered... 242 00:18:06,960 --> 00:18:09,280 And you come here to ask me Whether she is cheating on me. 243 00:18:22,680 --> 00:18:23,520 "Eddie." 244 00:18:29,920 --> 00:18:32,600 Eva said that Claire She was receiving secret calls. 245 00:18:36,040 --> 00:18:38,480 And I found this. 246 00:18:39,640 --> 00:18:41,840 Hidden inside the box. 247 00:18:45,280 --> 00:18:47,120 -Give it to me. - I can't. 248 00:18:47,120 --> 00:18:49,120 - Hand me this phone. - What happened, Eddie? 249 00:18:49,120 --> 00:18:50,760 - Phone! - She's my sister! 250 00:18:50,760 --> 00:18:52,000 And she is my wife! 251 00:19:00,960 --> 00:19:02,400 Things were not intimate between us At its best. 252 00:19:04,040 --> 00:19:06,120 She was justified when I asked her... 253 00:19:07,200 --> 00:19:09,880 He worked late, she was always working Late night with "You know who I mean." 254 00:19:11,040 --> 00:19:13,400 Now trying to hint Until she was in a relationship with Joe! 255 00:19:13,400 --> 00:19:15,360 I'm not trying to hint at anything. 256 00:19:15,880 --> 00:19:17,120 But I'm sure... 257 00:19:18,200 --> 00:19:20,040 Because I felt like I was no longer enough for her. 258 00:19:21,360 --> 00:19:23,640 - Did you mention that to the police? -Are you kidding? 259 00:19:24,160 --> 00:19:27,400 They are waiting for the opportunity to accuse me. Do you think I'll give them a chance? 260 00:19:32,960 --> 00:19:36,040 - Hand me the phone, please. - Listen, I'll take it and bring it back to you later. 261 00:19:36,040 --> 00:19:37,480 Do you want to test my patience? 262 00:19:37,480 --> 00:19:40,360 Eddie, don't be... I can beat you easily. 263 00:19:40,360 --> 00:19:41,880 - Phone. - No. 264 00:19:41,880 --> 00:19:43,120 - Phone! - "Eddie." 265 00:19:43,120 --> 00:19:44,640 Hand me that damn phone! 266 00:19:48,040 --> 00:19:48,880 Screw it! 267 00:19:49,480 --> 00:19:50,320 Fuck! 268 00:19:53,240 --> 00:19:54,080 I warned you. 269 00:19:56,560 --> 00:19:58,560 I will contact you if I find out anything. 270 00:20:02,560 --> 00:20:03,440 My aunt Maya! 271 00:20:03,440 --> 00:20:07,000 Abby, I'm in a hurry. Your father tripped and fell, so take care of him. 272 00:20:11,840 --> 00:20:14,880 Give me that phone, Maya! I want my wife's phone! 273 00:20:15,480 --> 00:20:17,040 Give me that damn phone! 274 00:20:23,000 --> 00:20:23,840 Which phone? 275 00:20:25,960 --> 00:20:26,800 Dad! 276 00:20:35,200 --> 00:20:39,160 Mrs. Burkett said you assaulted her With pepper spray. Is this true? 277 00:20:40,080 --> 00:20:42,560 Yes, because she attacked me first And you caught me like that. 278 00:20:42,560 --> 00:20:45,560 Why did she attack you? People don't usually attack their nannies. 279 00:20:45,560 --> 00:20:48,560 She was struck by madness, She was screaming and raving about her husband... 280 00:20:49,760 --> 00:20:52,720 May God have mercy on him... He appeared in the video clip. 281 00:20:53,480 --> 00:20:54,840 You scared me. 282 00:20:56,200 --> 00:20:58,120 When you played the video, what did you see in it? 283 00:20:58,800 --> 00:21:00,840 Nothing. The screen was black. 284 00:21:00,840 --> 00:21:03,640 Why did you steal the digital memory card? On the day of the incident? 285 00:21:04,240 --> 00:21:05,080 Did you steal it? 286 00:21:05,920 --> 00:21:08,240 Mrs. Burkett said. You took it from the laptop. 287 00:21:09,800 --> 00:21:11,320 I assure you, she is crazy. 288 00:21:12,120 --> 00:21:14,440 I think she has psychological problems. 289 00:21:14,440 --> 00:21:17,640 People who participate in wars imagine things It doesn't exist. I'm worried about the little girl. 290 00:21:19,320 --> 00:21:23,680 You knew Mr. Joe Burkett, It is assumed that you used to talk to him a lot before his death. 291 00:21:23,680 --> 00:21:24,760 True. 292 00:21:24,760 --> 00:21:26,360 It is assumed that you were present 293 00:21:26,360 --> 00:21:29,960 During the period during which she died Mrs Burkett's sister, Claire Walker. 294 00:21:29,960 --> 00:21:31,280 True. 295 00:21:31,280 --> 00:21:33,240 I know my question will be annoying, 296 00:21:33,240 --> 00:21:37,400 But did you ever suspect? Are they more than just co-workers? 297 00:21:38,720 --> 00:21:39,680 Sexual relationship? 298 00:21:42,040 --> 00:21:42,960 I don't think that... 299 00:21:44,360 --> 00:21:46,280 Joe was always talking about Maya. 300 00:21:47,400 --> 00:21:50,560 And he was always talking About how much he missed her during her absence. 301 00:21:52,160 --> 00:21:53,240 He was a good man. 302 00:21:55,280 --> 00:21:56,280 It was too much for her. 303 00:22:23,440 --> 00:22:25,320 Why do you think my mother had another phone? 304 00:22:26,520 --> 00:22:27,760 Probably for work. 305 00:22:27,760 --> 00:22:28,760 I've never seen him. 306 00:22:29,400 --> 00:22:30,360 Neither do I, but... 307 00:22:34,240 --> 00:22:35,080 My father. 308 00:22:40,360 --> 00:22:42,640 I'm afraid there's something we don't know. 309 00:22:43,800 --> 00:22:45,520 For my mother to be killed the way she was killed... 310 00:22:46,240 --> 00:22:49,920 We have nothing worth stealing. Why would you resist and get into a fight? 311 00:22:52,000 --> 00:22:53,040 Maybe it was... 312 00:22:54,160 --> 00:22:55,000 I don't know. 313 00:22:56,920 --> 00:22:58,600 People get afraid sometimes. 314 00:23:02,600 --> 00:23:03,440 My dear, 315 00:23:04,200 --> 00:23:05,960 Your mother was a good mother. 316 00:23:07,000 --> 00:23:10,880 Her love for you and Dan was beyond anything else. 317 00:23:11,520 --> 00:23:13,120 So anything else... 318 00:23:14,360 --> 00:23:15,360 It's not important. 319 00:23:16,480 --> 00:23:18,080 We can ask questions, but... 320 00:23:21,800 --> 00:23:23,400 There is nothing that can bring her back. 321 00:23:29,520 --> 00:23:31,240 Remember it as it was. 322 00:23:34,360 --> 00:23:35,600 A very great woman. 323 00:24:07,360 --> 00:24:08,800 “Call log All calls 16" 324 00:24:19,280 --> 00:24:22,000 "November 27" 325 00:24:31,200 --> 00:24:33,200 {\an8}"Player One Video Game Club" 326 00:24:35,760 --> 00:24:37,760 "Player One Video Game Club" 327 00:24:58,240 --> 00:25:00,120 - Hello? - "Dan"! 328 00:25:03,880 --> 00:25:06,600 -What are you doing? - What do you see? 329 00:25:07,360 --> 00:25:08,440 Why? 330 00:25:08,440 --> 00:25:12,880 My father said these things are useless, But there's a lot of my mom's old stuff in here. 331 00:25:13,560 --> 00:25:14,600 Look. 332 00:25:14,600 --> 00:25:16,520 Pictures from our childhood. 333 00:25:17,600 --> 00:25:21,360 Why would he get rid of these pictures? -He was getting rid of everything that day. 334 00:25:22,840 --> 00:25:24,840 Look at this case. 335 00:25:25,800 --> 00:25:28,120 It's vintage. Are you working at all? 336 00:25:28,760 --> 00:25:29,760 Where is the screen? 337 00:25:30,280 --> 00:25:34,800 No. It works by having a movie put here. The film included only 20 images. 338 00:25:40,240 --> 00:25:43,440 There is still a film inside. Maybe there are pictures of my mother in it. 339 00:25:45,080 --> 00:25:45,920 Yes. 340 00:26:09,400 --> 00:26:16,400 "Player One Video Game Club" 341 00:26:39,000 --> 00:26:39,840 Are you okay? 342 00:26:41,040 --> 00:26:44,440 -Can I speak to the manager please? naturally. From this direction. 343 00:26:46,760 --> 00:26:49,520 I wanted to ask you a question about my sister. 344 00:26:51,240 --> 00:26:53,320 -And who are you? - Maya Stern. 345 00:26:53,320 --> 00:26:55,640 - I know your sister? - Maybe. 346 00:26:56,840 --> 00:26:59,760 I think she used to frequent this place. I'm trying to figure out why that is. 347 00:26:59,760 --> 00:27:01,760 I imagine it's the same reason Which makes most people frequent it. 348 00:27:01,760 --> 00:27:02,720 No, it's... 349 00:27:03,840 --> 00:27:05,680 Such places did not appeal to her. 350 00:27:05,680 --> 00:27:08,920 Are you confident about that? There are a lot of secret cameras here. 351 00:27:09,720 --> 00:27:11,320 Her name was Claire Walker. 352 00:27:12,480 --> 00:27:14,160 Does this name mean anything to you? 353 00:27:15,360 --> 00:27:16,640 No, not at all. 354 00:27:18,480 --> 00:27:19,640 You were killed. 355 00:27:20,560 --> 00:27:21,400 I regret that. 356 00:27:21,400 --> 00:27:23,160 She was hiding a secret phone. 357 00:27:24,120 --> 00:27:27,280 And all the calls she received or made It was from or to this place. 358 00:27:29,000 --> 00:27:30,440 Don't you think this is strange? 359 00:27:30,440 --> 00:27:33,320 16 calls during the weeks before her death, 360 00:27:33,320 --> 00:27:35,320 All of them are from or to this place. 361 00:27:38,160 --> 00:27:41,640 - Listen, you have cameras, and I have dates. -We delete recordings every two weeks. 362 00:27:42,480 --> 00:27:43,720 What about Joe Burkett? 363 00:27:43,720 --> 00:27:45,680 -Do you know a man with that name? - No. 364 00:27:45,680 --> 00:27:49,280 Listen, I came in here To ask me all these questions. And I'm a busy man. 365 00:27:49,280 --> 00:27:52,080 Are you sure? He too died. 366 00:27:52,880 --> 00:27:54,920 Do you think people come here? So they end up dying? 367 00:27:55,440 --> 00:27:56,440 We are a video game lounge. 368 00:27:56,440 --> 00:27:58,760 We can't find my sister's killer. 369 00:27:58,760 --> 00:28:03,920 The police almost lost hope. This phone is our only new lead. 370 00:28:04,720 --> 00:28:07,080 I'm so sorry. I wish I could help you more. 371 00:28:19,640 --> 00:28:23,280 "Like a diamond in the sky" 372 00:28:23,280 --> 00:28:24,200 Come on. 373 00:28:27,680 --> 00:28:29,160 "(Judith)" 374 00:28:30,280 --> 00:28:32,400 - Hello? - Hello, Maya. I'm Judith. 375 00:28:32,920 --> 00:28:35,120 Yes, I know that, Judith. Your name has appeared on the screen. 376 00:28:35,640 --> 00:28:37,120 I'm bringing Lily. 377 00:28:37,640 --> 00:28:38,480 Do you bring it? 378 00:28:38,480 --> 00:28:39,400 From nursery. 379 00:28:39,920 --> 00:28:43,040 I understand. This is because of Isabella. And your secret camera. 380 00:28:43,560 --> 00:28:44,680 Did you call her? 381 00:28:44,680 --> 00:28:46,320 She refuses to answer my calls. 382 00:28:46,880 --> 00:28:47,920 Do you want my advice? 383 00:28:47,920 --> 00:28:49,800 Bring it back. Apologize to her. 384 00:28:50,520 --> 00:28:53,160 Tell her she can stay at home Tuscan style to tempt her. 385 00:28:53,160 --> 00:28:54,160 Okay, that's okay. 386 00:28:54,160 --> 00:28:57,120 But I'm calling you to remind you On the issue of reading the will tomorrow. 387 00:28:57,120 --> 00:28:58,360 I assume you will attend. 388 00:28:58,880 --> 00:29:02,040 It will take place at Farnwood Library. At ten o'clock in the morning. 389 00:30:11,000 --> 00:30:12,000 Screw it! 390 00:30:41,680 --> 00:30:44,720 {\an8}Sammy, we have to leave in half an hour. 391 00:30:56,520 --> 00:30:58,560 Can you drive? I have to send some emails. 392 00:30:58,560 --> 00:30:59,640 I don't want to drive. 393 00:30:59,640 --> 00:31:01,920 -I'm nervous enough about the examination. - "Molly." 394 00:31:01,920 --> 00:31:03,400 I won't drive. 395 00:31:04,240 --> 00:31:06,320 Send your emails in the waiting room. 396 00:31:21,240 --> 00:31:23,800 Why are we moving so slowly? 397 00:31:23,800 --> 00:31:27,600 Because of the precious cargo inside your belly. I want to get us there safely. 398 00:31:27,600 --> 00:31:28,560 Stop acting foolishly. 399 00:31:28,560 --> 00:31:31,200 - Go faster or we'll be late. - We will not delay. 400 00:31:31,200 --> 00:31:33,320 -Sammy, can you... -I told you... 401 00:31:35,640 --> 00:31:36,640 What are you doing? 402 00:31:44,280 --> 00:31:47,240 I asked you to drive, And here you are, telling me how I should drive. 403 00:31:47,240 --> 00:31:48,200 Do you want to drive? 404 00:31:49,600 --> 00:31:52,520 Do you want to drive? Come on. 405 00:31:59,640 --> 00:32:04,400 Listen, I'm sorry. I'm just worried about the test, okay? 406 00:32:10,840 --> 00:32:12,200 I really want this baby. 407 00:32:12,920 --> 00:32:13,760 Okay? 408 00:32:16,320 --> 00:32:17,160 Yes. 409 00:32:20,360 --> 00:32:21,200 Yes. 410 00:32:23,920 --> 00:32:25,760 I'm sorry. Good. Let's go. 411 00:32:26,360 --> 00:32:28,720 Okay, let's go. Did you put the lever in first gear? 412 00:32:28,720 --> 00:32:31,400 And be gentle on the clutch pedal. Just kidding with you. Come on, let's go. 413 00:32:33,440 --> 00:32:36,120 I did what I was good at and succeeded. 414 00:32:37,280 --> 00:32:39,720 Details of your mysterious car. 415 00:32:39,720 --> 00:32:43,440 I rented a Volkswagen ID5 A company called WTCX Limited. 416 00:32:44,520 --> 00:32:46,080 Do you have any idea what these letters stand for? 417 00:32:46,080 --> 00:32:47,360 - No idea. -Thank you. 418 00:32:47,360 --> 00:32:49,400 Its address is nothing but a post office box In Southampton. 419 00:32:49,920 --> 00:32:52,600 This is what he uses Who wants to remain anonymous. 420 00:32:52,600 --> 00:32:53,520 Yes. 421 00:32:54,680 --> 00:32:55,920 Who's after me, Shane? 422 00:32:56,840 --> 00:32:59,800 It scares me. They even know about Lily's nursery. 423 00:33:01,400 --> 00:33:04,240 Fuck! I have to go. I have to attend the reading of Joe's will. 424 00:33:04,240 --> 00:33:06,240 I thought they forced you to sign Prenuptial agreement. 425 00:33:06,240 --> 00:33:09,360 Yes! They dedicated a day to it. It's like a cocktail party. 426 00:33:10,040 --> 00:33:14,640 But I know Joe left a deposit For Lily if he dies. 427 00:33:15,120 --> 00:33:18,600 But I have to go sit in a hall Its walls are covered with wooden panels with a lawyer. 428 00:33:19,720 --> 00:33:21,480 You might need that money, Maya. 429 00:33:22,840 --> 00:33:23,680 What? 430 00:33:25,960 --> 00:33:29,520 I've been putting off telling you about it In the middle of the funeral and all, but... 431 00:33:30,840 --> 00:33:32,200 - What's up? - Come closer. 432 00:33:35,280 --> 00:33:36,840 "Cory the leaker" is back. 433 00:33:36,840 --> 00:33:40,640 The return of Corey, the information leaker. To appear online 434 00:33:46,200 --> 00:33:47,040 Okay. 435 00:33:48,760 --> 00:33:51,040 What does this mean? 436 00:33:52,440 --> 00:33:53,920 More trouble likely. 437 00:33:53,920 --> 00:33:56,920 - Yes, but he already posted the clip. - He did not publish it all. 438 00:33:56,920 --> 00:33:59,920 If the sound was not broadcast with the clip, This is something I don't understand yet. 439 00:33:59,920 --> 00:34:02,560 He's an information leaker. Why did he only leak half the information? 440 00:34:06,840 --> 00:34:09,560 I don't care about this. I left the army and that was it. 441 00:34:09,560 --> 00:34:11,160 His website got me fired. 442 00:34:12,240 --> 00:34:15,280 I just want to take care of my daughter And moving forward with my life. 443 00:34:18,320 --> 00:34:19,720 See you soon See you soon 444 00:34:44,360 --> 00:34:47,520 - These are the fetus's hands. Okay 445 00:34:48,120 --> 00:34:49,880 He looks like someone is praying. 446 00:34:49,880 --> 00:34:51,560 Look - Yes, he prays... 447 00:34:51,560 --> 00:34:53,240 He prays to be a boy. 448 00:34:53,800 --> 00:34:55,960 - "Sammy"! - I'm kidding. 449 00:34:55,960 --> 00:34:59,160 - Molly wants to be surprised, doesn't she? indeed 450 00:34:59,160 --> 00:35:01,800 Do not want to know the sex of the fetus, But I personally want to. 451 00:35:02,480 --> 00:35:06,320 I want to know. Look, do you see... is this... 452 00:35:07,160 --> 00:35:11,320 - No, but we don't want to know. no no! We don't want to know. no 453 00:35:11,320 --> 00:35:13,160 almost Oh, my God! Look. 454 00:35:14,280 --> 00:35:15,360 I loved it from now on. 455 00:35:22,200 --> 00:35:24,240 Welcome. Do you acidify these things? 456 00:35:25,120 --> 00:35:26,320 Film camera? Yes 457 00:35:27,160 --> 00:35:29,880 -We are a photography store. -It's very old. 458 00:35:29,880 --> 00:35:31,600 -Can the images still be valid? - Yes. 459 00:35:33,080 --> 00:35:34,680 Do you want super-fast service? 460 00:35:35,200 --> 00:35:36,360 “Fast service Film development within an hour. 461 00:35:38,320 --> 00:35:39,520 Yes, please. 462 00:35:40,200 --> 00:35:41,960 Okay. Come to the checkout box. 463 00:35:43,280 --> 00:35:45,440 Super speed in an hour? 464 00:35:46,400 --> 00:35:48,080 I would not have survived that ancient time. 465 00:36:15,320 --> 00:36:16,360 Hello, Maya. 466 00:36:17,280 --> 00:36:18,120 "Caroline." 467 00:36:18,840 --> 00:36:19,680 Hello. 468 00:36:20,720 --> 00:36:23,000 I assume you know your share Since you have signed a prenuptial agreement. 469 00:36:23,720 --> 00:36:26,960 I don't care. That wouldn't bring Joe back, would it? 470 00:36:26,960 --> 00:36:28,400 True, it won't bring him back. 471 00:36:29,720 --> 00:36:32,360 Do you like my boots? I wore it to annoy my mother. 472 00:36:32,360 --> 00:36:34,400 She says I don't choose my clothes properly. 473 00:36:34,400 --> 00:36:37,040 I almost wore jeans, But I thought it might explode. 474 00:36:37,040 --> 00:36:40,800 Why are you here, Caroline? We are in the library. Come on. 475 00:36:51,120 --> 00:36:53,400 - Hello, Maya. - "Neil." 476 00:36:53,400 --> 00:36:54,600 "Caroline." 477 00:36:54,600 --> 00:36:56,240 It's too early to drink, isn't it? 478 00:36:56,760 --> 00:37:00,760 But it's never too early to be annoying. And what is this that you are wearing? 479 00:37:02,280 --> 00:37:05,120 And somewhere in the world, it's a good time to drink. 480 00:37:05,640 --> 00:37:08,560 Do you want a cup? You may need him to bear this. 481 00:37:09,320 --> 00:37:11,960 I apologize for the delay. I'm sorry. 482 00:37:14,560 --> 00:37:16,040 Maybe we should all sit down. 483 00:37:21,120 --> 00:37:24,400 This is a bit embarrassing Since I have summoned you all here, 484 00:37:24,400 --> 00:37:28,880 But I'm afraid we have to postpone Read the last will and testament. 485 00:37:30,480 --> 00:37:31,960 Can you explain why? 486 00:37:32,880 --> 00:37:36,760 It seems we don't have an official death certificate. 487 00:37:39,800 --> 00:37:41,800 Heather, we had a funeral. 488 00:37:42,400 --> 00:37:43,760 I know that, Judith. 489 00:37:43,760 --> 00:37:47,600 I'm so sorry. I will work to find out what happened. 490 00:37:48,600 --> 00:37:51,120 You have to. And immediately. 491 00:38:20,040 --> 00:38:21,080 "Maya." 492 00:38:26,200 --> 00:38:28,640 My father built this tennis court For Joe and Andrew. 493 00:38:28,640 --> 00:38:30,880 But it turns out that I'm the only one good at tennis. 494 00:38:32,520 --> 00:38:34,240 Joe and Andrew loved football. 495 00:38:34,920 --> 00:38:37,520 I can't count the hours That they spent here. 496 00:38:38,680 --> 00:38:41,000 Joe shoots the ball, While Andrew stands as goalkeeper. 497 00:38:43,080 --> 00:38:44,640 They were very close to each other. 498 00:38:45,160 --> 00:38:48,160 The sounds of their laughter echoed through the house It echoes around the hill. 499 00:38:48,680 --> 00:38:50,440 My mother loved Joe's laugh. 500 00:38:51,320 --> 00:38:52,280 His laugh was sweet. 501 00:38:52,280 --> 00:38:54,920 They say mom and dad shouldn't To prefer one of the children. 502 00:38:56,120 --> 00:38:57,280 But my mom and dad did it. 503 00:39:01,480 --> 00:39:03,400 Are you aware of Andrew's accident? 504 00:39:05,040 --> 00:39:06,000 No. 505 00:39:06,600 --> 00:39:08,000 Wasn't Joe talking about him? 506 00:39:09,120 --> 00:39:12,120 People think my brother fell off a yacht. 507 00:39:14,520 --> 00:39:15,640 In a tragic accident. 508 00:39:17,120 --> 00:39:18,560 He talked about it a little. 509 00:39:21,160 --> 00:39:22,080 The truth is... 510 00:39:25,320 --> 00:39:26,280 Andrew was the one who jumped. 511 00:39:26,800 --> 00:39:29,160 -Andrew killed himself. - "Joe"! 512 00:39:31,400 --> 00:39:32,360 This is very unfortunate. 513 00:39:33,720 --> 00:39:35,320 It's very painful, I think. 514 00:39:37,000 --> 00:39:39,720 My mother says losing two sons It's extremely cruel. 515 00:39:40,640 --> 00:39:43,080 What you mean is the loss of these two sons in particular. 516 00:39:44,400 --> 00:39:46,000 - "Caroline." - Did you see him? 517 00:39:47,040 --> 00:39:48,520 - I mean Joe. - Did you see him? 518 00:39:49,640 --> 00:39:51,400 - When? -His body. 519 00:39:53,960 --> 00:39:57,840 No. I let Judith take care of everything. 520 00:39:58,920 --> 00:40:00,160 Was this done by choice? 521 00:40:00,840 --> 00:40:01,680 Kind of. 522 00:40:02,880 --> 00:40:03,920 You know her nature. 523 00:40:07,200 --> 00:40:10,760 I assume you saw a lot of dead bodies During your work in the army. 524 00:40:12,520 --> 00:40:15,080 They bring the body home for the family to see. 525 00:40:15,800 --> 00:40:18,080 One's loved ones are needed back home To that last look. 526 00:40:19,720 --> 00:40:22,240 -What are you seeing? - I just didn't want to see Joe. 527 00:40:23,080 --> 00:40:24,280 But I needed to see it. 528 00:40:24,280 --> 00:40:27,800 If one did not see the body, one would not know it. As if... 529 00:40:30,320 --> 00:40:32,400 - As if what? - As if it didn't happen. 530 00:40:34,160 --> 00:40:35,400 As if the dead person had not died. 531 00:40:36,840 --> 00:40:38,440 When we lost Andrew at sea, 532 00:40:39,360 --> 00:40:41,040 I didn't see his body either. 533 00:40:41,040 --> 00:40:44,040 - Yes, but they took it back. -But they wouldn't let me see her. 534 00:40:45,120 --> 00:40:46,360 They said I was too young. 535 00:40:46,880 --> 00:40:48,600 And now I'm having visions, Maya. 536 00:40:49,600 --> 00:40:50,960 Daydreaming about him. 537 00:40:50,960 --> 00:40:53,400 Sometimes I think he's in my house, 538 00:40:53,400 --> 00:40:54,920 As if he wasn't dead at all. 539 00:40:55,440 --> 00:40:56,520 But Andrew died. 540 00:40:56,520 --> 00:40:59,800 Yeah, but that's why I asked to see Joe's body. Rather, I begged to see her. 541 00:40:59,800 --> 00:41:04,240 I don't care if it's distorted, I just wanted to see him so I could accept that he was really gone. 542 00:41:06,360 --> 00:41:07,600 Who would have stopped you? 543 00:41:08,360 --> 00:41:09,200 Your mother? 544 00:41:11,560 --> 00:41:14,160 Here's what Heather says She can't get a death certificate. 545 00:41:14,160 --> 00:41:15,960 Caroline, listen to me. 546 00:41:16,800 --> 00:41:17,640 Joe is dead. 547 00:41:19,320 --> 00:41:20,320 I was there then. 548 00:41:20,920 --> 00:41:24,080 But it was pitch dark in that park. Then they rushed him to the hospital. 549 00:41:24,080 --> 00:41:25,040 "Caroline"... 550 00:41:26,280 --> 00:41:27,120 Joe is dead. 551 00:41:29,680 --> 00:41:32,000 But Isabella says you saw him ‫في تسجيل لكاميرا مراقبة المربّية.‬ 552 00:41:37,240 --> 00:41:39,040 I know I sound crazy, Maya. 553 00:41:40,600 --> 00:41:43,960 But can I show you something? I know I can trust you. 554 00:42:00,400 --> 00:42:02,200 This is my mother. She's very young. 555 00:42:04,280 --> 00:42:05,760 - That's not my father. - True. 556 00:42:06,320 --> 00:42:08,440 This was before my father. 557 00:42:15,480 --> 00:42:16,320 Hey! 558 00:42:17,000 --> 00:42:17,840 What is this? 559 00:42:18,800 --> 00:42:19,640 What's up? 560 00:42:20,360 --> 00:42:21,200 "Abby"? 561 00:42:23,160 --> 00:42:24,720 She is pregnant. 562 00:42:25,320 --> 00:42:27,000 So what? This probably bore you. 563 00:42:27,000 --> 00:42:29,000 No. This is in 2003. 564 00:42:29,840 --> 00:42:30,720 This is not her pregnancy with me. 565 00:42:35,200 --> 00:42:38,080 The family has a private bank account. 566 00:42:38,680 --> 00:42:40,920 I started noticing some operations on it recently. 567 00:42:40,920 --> 00:42:42,560 {\an8}"(du pix)" 568 00:42:45,080 --> 00:42:48,960 Most of the transfers went to accounts Their owners are unknown or to balances outside the country. 569 00:42:48,960 --> 00:42:51,880 But there is a specific name to which several batches have been transferred. 570 00:42:52,560 --> 00:42:55,120 To an account at the Bank of Moncton. On the tenth of every month. 571 00:42:56,200 --> 00:42:57,040 Who? 572 00:43:00,760 --> 00:43:02,040 Detective Sammy Kearse. 573 00:43:04,280 --> 00:43:07,120 The investigator leading the investigations In the murder of Joe. 574 00:43:07,640 --> 00:43:08,720 Mr. Kearse? 575 00:44:07,480 --> 00:44:09,440 Translation of "Nabulsi loyalty"